Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen. |
| Steph | ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντες |
| Trans. | ei dynaton to ex ymōn meta pantōn anthrōpōn eirēneuontes |
| Alex | ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντες |
| ASV | If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men. |
| BE | As far as it is possible for you be at peace with all men. |
| Byz | ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντες |
| Darby | if possible, as far as depends on you, living in peace with all men; |
| ELB05 | Wenn möglich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden. |
| LSG | S'il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. |
| Pesh | ܘܐܢ ܡܫܟܚܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܠܘܬܟܘܢ ܥܡ ܟܠܒܪܢܫ ܫܠܡܐ ܥܒܕܘ ܀ |
| Sch | Ist es möglich, soviel an euch liegt, so habt mit allen Menschen Frieden. |
| Web | If it is possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. |
| Weym | If you can, so far as it depends on you, live at peace with all the world. |
